Všechna neklidná srdce tohoto světa... se snaží najít cestu domů.
Всички неуморни сърца по света... се опитват да намерят пътя към вкъщи.
Vždycky jsem našel cestu domů, Dokud jsi mým domovem byla ty.
Винаги намирах пътя към дома, когато ти беше там.
Ambrose bude mít lék bez choroby a my se vydáme na cestu domů.
Така Амброз ще има лек без вирус, а ние ще се приберем вкъщи.
Popřát mi vše dobré, než se pustím na cestu domů.
Да ми пожелае всичко хубаво преди да си тръгна за в къщи.
Obvykle ma clovek nejaky důvod kdyz jede tak dlouhou cestu domů.
Обикновено има причина да предпочиташ дългия път към дома.
Proplatí mi cestu domů, abych to s tebou probrala.
Плащат ми пътуването, за да мога да говоря с теб.
Jsou to ti, kteří na nás dávají pozor když nemůžeme najít cestu domů.
Други тръгват да ни търсят, когато не можем да намерим пътя към вкъщи.
Celou cestu domů jsi neřekl ani slovo.
Не си казал дума през целия път до дома.
Před mnoha lety, byl jeden ztracený cestovatel a ronil trpké slzy, protože nemohl najít cestu domů.
Преди много години, е имало един изгубен пътешественик. И е плачел с горчиви сълзи защото не е могъл да намери пътя.
Brzy se bude stmívat, jak najdete cestu domů?
Скоро ще се стъмни. Как ще намерите пътя за връщане?
Budou prosit o pytel na mrtvolu, pokud bude znamenat cestu domů.
Ще се молят за чували в които да се върнат вкъщи.
Někdy se připlíží ke člověku a zvedne kladivo nad hlavu a potom jím sekne dolů-- praští se do vlastního palce a potom brečí celou cestu domů, jako malé mimino.
Понякога се промъква зад човек, вдига чука над главата си, после замахва надолу... Удря си палеца и се прибира разреван вкъщи като бебе.
A oni jeden za druhým přejdou na naši stranu, do naší rodiny, a najdou svoji cestu domů.
Един по един ще минат на наша страна. В нашето семейство. И ще намерят своя път.
Povídám, že je čas, aby jsme opět našli naši cestu domů.
Време е да намерим своя път към дома.
Jen vás prosíme, zajistěte ve své poslední vůli, aby našel cestu domů.
Молим само в завещанието си да се погрижите да се върне у дома.
Woody, potřebujem tě na cestu domů.
Хайде, Уди. Трябва да те отведем вкъщи.
Sám si sem přišel, tak si sám najdi cestu domů.
Сам си дошъл, сам можеш да се прибереш.
Táta mě nesl celou cestu domů.
Баща ми ме взе със себе си със сила.
Po několika hodinách slunce konečně zapadlo a Rory Jansen pomalu vstal a hledal svoji cestu domů.
след няколко часа слънцето залезе а Роди Дженсън бавно се надигна "в опит да си тръгне."
A někdy jsem tě žádala, prosila jsem tě, aby sis ke mně našel cestu domů.
И понякога, аз те молих, умолявах те, да откриеш пътя към къщи.
Peter prý našel cestu domů do Bishop's Gardens.
Чух, че Питър се е върнал у дома си, в Бишъпс Гардънс.
Aspoň se můžeme těšit na tříhodinovou cestu domů.
Ако не друго, поне пак ще пътуваме три часа обратно.
Stačí pro mě a tři další na cestu tam a zpět a pro Šmoulinku na cestu domů.
За мен и още трима... плюс за Смърфиета на връщане.
Máme před sebou dlouhou cestu domů.
Дълъг път ни чака към дома.
Jestli tam je, tak právě ztratil zpáteční lístek na cestu domů.
Ако той е вътре, току-що загуби превоза си.
Je v osmé třídě a najít cestu domů zvládne.
В осми клас е и може да се прибере и сам, стига да иска.
Nabízím našemu lidu cestu domů a přesto... přesto si volí jeho.
Аз им предлагам път към дома, и въпреки това те избират него пред мен.
Dokud dokážeš najít řeku, dokážeš najít i cestu domů.
"Докато виждаш реката, ще се прибереш у дома."
Přeji příjemnou cestu domů, pane prezidente.
Лек път до дома, г-н Президент.
Myslím si, že pod tím směšným kloboukem je člověk z Pásu toužící najít cestu domů.
Мисля си че под тази комична шапка се крие човек от Пояса, копнеещ да открие пътят си към вкъщи.
S její pomocí hledali námořníci svou cestu domů.
* Мъниста огън... * Това е като моряци намерят пътя към дома.
Ale táta... můj táta říkával, že volek vždycky najde cestu domů.
Татко ми казваше, че животното намира пътя за дома.
Nese si čtvrtinu své tělesné váhy ve vodě a může se vydat na dlouhou cestu domů.
Носейки вода, колкото четвърт собственото му тегло, той може да поеме дългия път към дома.
1.23615193367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А ако не намирате пътя за вкъщи? 